<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<news-items type="array">
  <news-item>
    <campaign-id type="integer" nil="true"></campaign-id>
    <context-title>P&#233;rou : une star de la BBC en exp&#233;dition sur l'Amazone</context-title>
    <country-id type="integer">19</country-id>
    <created-at type="datetime">2007-12-21T00:00:00+00:00</created-at>
    <creation-date type="integer">1198195200</creation-date>
    <id type="integer">2876</id>
    <internal-user-id type="integer">31</internal-user-id>
    <lang-code>fr_fr</lang-code>
    <language-id type="integer">4</language-id>
    <long-desc>Bruce Parry, le pr&amp;eacute;sentateur-vedette de &lt;a href=&quot;http://www.bbc.co.uk/tribe/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&amp;lsquo;Tribes&lt;/a&gt;&amp;#39;, l&amp;#39;&amp;eacute;mission &amp;agrave; succ&amp;egrave;s de la BBC diffus&amp;eacute;e sur France 5 sous le nom de &amp;lsquo;Au c&amp;oelig;ur des tribus&amp;#39;, vient d&amp;rsquo;entamer un long p&amp;eacute;riple depuis les sources de l&amp;rsquo;Amazone jusqu&amp;rsquo;&amp;agrave; son embouchure pour une nouvelle s&amp;eacute;rie intitul&amp;eacute;e &amp;quot;&lt;a href=&quot;http://www.bbc.co.uk/amazon/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Amazone&lt;/a&gt;&amp;quot; qui sera diffus&amp;eacute;e l&amp;#39;ann&amp;eacute;e prochaine.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Un nouveau site internet de BBC Wales mis en ligne la semaine derni&amp;egrave;re suit &amp;agrave; l&amp;rsquo;aide de cartes, photos et vid&amp;eacute;os la progression de son voyage.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Bruce et son &amp;eacute;quipe rencontreront quelques-uns des peuples indig&amp;egrave;nes de la r&amp;eacute;gion. Survival m&amp;egrave;ne campagne en faveur de nombreux groupes du bassin Amazonien menac&amp;eacute;s par la d&amp;eacute;forestation massive, l&amp;rsquo;exploitation mini&amp;egrave;re et p&amp;eacute;troli&amp;egrave;re, l&amp;rsquo;&amp;eacute;levage &amp;agrave; grande &amp;eacute;chelle et autres projets industriels.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</long-desc>
    <modified-date type="integer">1198236389</modified-date>
    <news-id type="integer">2876</news-id>
    <notes nil="true"></notes>
    <original-author-id type="integer">0</original-author-id>
    <picture-caption></picture-caption>
    <picture-id type="integer" nil="true"></picture-id>
    <previous-author-id type="integer">0</previous-author-id>
    <published-at type="datetime">2007-12-21T00:00:00+00:00</published-at>
    <short-desc>Bruce Parry, le pr&#233;sentateur-vedette de &#8216;Tribes', l'&#233;mission &#224; succ&#232;s de la BBC diffus&#233;e sur France 5 sous le nom de &#8216;Au c&#339;ur des tribus', vient d&#8217;entamer un long p&#233;riple depuis les sources de l&#8217;Amazone jusqu&#8217;&#224; son embouchure pour une nouvelle s&#233;rie intit</short-desc>
    <short-url></short-url>
    <show-actnow>0</show-actnow>
    <state nil="true"></state>
    <state-id type="integer">3</state-id>
    <status-update></status-update>
    <subhead nil="true"></subhead>
    <title>Une star de la BBC en exp&amp;eacute;dition sur l&amp;#039;Amazone</title>
    <trans-id type="integer">2871</trans-id>
    <tribe-id type="integer">-1</tribe-id>
    <updated-at type="datetime">2007-12-21T11:26:29+00:00</updated-at>
  </news-item>
  <news-item>
    <campaign-id type="integer" nil="true"></campaign-id>
    <context-title>Malaisie : craintes pour la vie d'un leader penan disparu</context-title>
    <country-id type="integer">14</country-id>
    <created-at type="datetime">2007-12-20T00:00:00+00:00</created-at>
    <creation-date type="integer">1198108800</creation-date>
    <id type="integer">2873</id>
    <internal-user-id type="integer">31</internal-user-id>
    <lang-code>fr_fr</lang-code>
    <language-id type="integer">4</language-id>
    <long-desc>Un leader de la tribu penan, au Sarawak en Malaisie, est port&amp;eacute; disparu et sa communaut&amp;eacute; craint qu&amp;#39;il ait &amp;eacute;t&amp;eacute; assassin&amp;eacute;. Keledau Naan a &amp;eacute;t&amp;eacute; vu pour la derni&amp;egrave;re fois le 23 octobre dernier alors qu&amp;#39;il partait &amp;agrave; la chasse. Apr&amp;egrave;s deux mois de recherches, les Penan ont signal&amp;eacute; sa disparition &amp;agrave; la police.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Les Penan se battent depuis 20 ans contre l&amp;#39;exploitation foresti&amp;egrave;re de leur territoire. Leur sort a notamment &amp;eacute;mu le journaliste de la BBC Bruce Parry venu tourner un &amp;eacute;pisode de sa s&amp;eacute;rie &amp;quot;Tribes&amp;quot;. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Les Penan craignent que Kelesau Naan ait &amp;eacute;t&amp;eacute; assassin&amp;eacute; en raison de son engagement contre l&amp;#39;exploitation foresti&amp;egrave;re. Sa communaut&amp;eacute; r&amp;eacute;side sur une concession de la compagnie malaisienne Samling et il &amp;eacute;tait &amp;agrave; la t&amp;ecirc;te de la lutte des Penan contre la destruction de leur territoire.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Peu de temps avant sa disparition, Kelesau avait d&amp;eacute;clar&amp;eacute; : &amp;quot;&lt;em&gt;Cela vaut la peine de r&amp;eacute;sister. Nous sommes fiers de ne pas avoir &amp;eacute;t&amp;eacute; achet&amp;eacute;s par les compagnies foresti&amp;egrave;res&lt;/em&gt;&amp;quot;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ces derniers mois, les tensions entre les Penan et les compagnies foresti&amp;egrave;res se sont intensifi&amp;eacute;es. Aux mois d&amp;#39;avril et d&amp;#39;ao&amp;ucirc;t, des forces de s&amp;eacute;curit&amp;eacute; avaient d&amp;ucirc; &amp;ecirc;tre appel&amp;eacute;es en renfort pour d&amp;eacute;manteler des barrages &amp;eacute;difi&amp;eacute;s par les Penan.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;A la fin des ann&amp;eacute;es 1990, alors que Samling p&amp;eacute;n&amp;eacute;trait sur les terres de la communaut&amp;eacute; de Kelesau, les Penan avaient bloqu&amp;eacute; la route d&amp;rsquo;acheminement du bois en s&amp;#39;interposant devant les bulldozers. L&amp;#39;arm&amp;eacute;e indon&amp;eacute;sienne avait mis fin au barrage en employant la force; 14 Penan avaient &amp;eacute;t&amp;eacute; bless&amp;eacute;s et quatre autres  arr&amp;ecirc;t&amp;eacute;s. Mais les Penan &amp;eacute;tant rest&amp;eacute;s fermes sur leur position, Samling dut se diriger vers d&amp;#39;autres zones d&amp;rsquo;exploitation foresti&amp;egrave;re. Pour emp&amp;ecirc;cher la compagnie de revenir sur leur territoire, Kelesau et d&amp;#39;autres Penan avaient entrepris une action en justice pour la reconnaissance de leurs droits territoriaux. Ils attendent le jugement depuis 1998.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Stephen Corry, directeur de Survival International, a d&amp;eacute;clar&amp;eacute; aujourd&amp;#39;hui : &amp;quot;&lt;em&gt;Kelesau Naan a peut-&amp;ecirc;tre pay&amp;eacute; de sa vie son engagement en faveur des droits territoriaux de son peuple. Il est temps que le gouvernement malaisien reconnaisse les droits des Penan et cesse de harceler ceux qui tentent de les d&amp;eacute;fendre&lt;/em&gt;&amp;quot;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</long-desc>
    <modified-date type="integer">1198171076</modified-date>
    <news-id type="integer">2873</news-id>
    <notes nil="true"></notes>
    <original-author-id type="integer">0</original-author-id>
    <picture-caption></picture-caption>
    <picture-id type="integer" nil="true"></picture-id>
    <previous-author-id type="integer">0</previous-author-id>
    <published-at type="datetime">2007-12-20T00:00:00+00:00</published-at>
    <short-desc>Un leader de la tribu penan, au Sarawak en Malaisie, est port&#233; disparu et sa communaut&#233; craint qu'il ait &#233;t&#233; assassin&#233;. Keledau Naan a &#233;t&#233; vu pour la derni&#232;re fois le 23 octobre dernier alors qu'il partait &#224; la chasse.</short-desc>
    <short-url></short-url>
    <show-actnow>0</show-actnow>
    <state nil="true"></state>
    <state-id type="integer">3</state-id>
    <status-update></status-update>
    <subhead nil="true"></subhead>
    <title>craintes pour la vie d&amp;#039;un leader penan disparu</title>
    <trans-id type="integer">2870</trans-id>
    <tribe-id type="integer">42</tribe-id>
    <updated-at type="datetime">2007-12-20T17:17:56+00:00</updated-at>
  </news-item>
  <news-item>
    <campaign-id type="integer" nil="true"></campaign-id>
    <context-title>P&#233;rou : des Indiens isol&#233;s en danger</context-title>
    <country-id type="integer">19</country-id>
    <created-at type="datetime">2007-12-20T00:00:00+00:00</created-at>
    <creation-date type="integer">1198108800</creation-date>
    <id type="integer">2872</id>
    <internal-user-id type="integer">31</internal-user-id>
    <lang-code>fr_fr</lang-code>
    <language-id type="integer">4</language-id>
    <long-desc>Un appel urgent en faveur d&amp;#39;&lt;a href=&quot;../../../../../peuples/indiensisoles&quot;&gt;Indiens isol&amp;eacute;s&lt;/a&gt; accul&amp;eacute;s dans une minuscule parcelle de for&amp;ecirc;t a &amp;eacute;t&amp;eacute; lanc&amp;eacute; hier devant la plus haute autorit&amp;eacute; latino-am&amp;eacute;ricaine des droits de l&amp;#39;homme.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Les Cacataibo sont les derniers Indiens non contact&amp;eacute;s de la for&amp;ecirc;t amazonienne du centre du P&amp;eacute;rou. Ils sont encercl&amp;eacute;s par des colons et des b&amp;ucirc;cherons qui affluent de toutes parts. Une compagnie p&amp;eacute;troli&amp;egrave;re canadienne, Petrolifera, est sur le point de p&amp;eacute;n&amp;eacute;trer dans leur dernier refuge. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;La situation des Cacataibo est d&amp;rsquo;autant plus critique qu&amp;rsquo;une route, contruite dans les ann&amp;eacute;es 1940 reliant cette r&amp;eacute;gion amazonienne &amp;agrave; la capitale Lima, les a s&amp;eacute;par&amp;eacute; en deux groupes qui n&amp;rsquo;ont jamais pu se r&amp;eacute;unir.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Les menaces qui p&amp;egrave;sent sur les Cacataibo sont si graves qu&amp;#39;un appel urgent a &amp;eacute;t&amp;eacute; lanc&amp;eacute; hier &amp;agrave; la Commission inter-am&amp;eacute;ricaine des droits de l&amp;#39;homme lui demandant d&amp;rsquo;intervenir aupr&amp;egrave;s du gouvernement p&amp;eacute;ruvien pour qu&amp;rsquo;il suspende l&amp;#39;exploration p&amp;eacute;troli&amp;egrave;re sur leur territoire. L&amp;rsquo;appel &amp;eacute;mane de l&amp;#39;organisation indig&amp;egrave;ne FENACOCA, l&amp;#39;ONG p&amp;eacute;ruvienne &lt;a href=&quot;http://www.ibcperu.org/index.php?lg=ES&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Instituto del Bien Com&amp;uacute;n&lt;/a&gt; et le &lt;a href=&quot;http://www.ciel.org/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Centre international du droit environnemental&lt;/a&gt;, bas&amp;eacute; aux Etats-Unis. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Stephen Corry, directeur de Survival International, a d&amp;eacute;clar&amp;eacute; hier: &amp;quot;La situation critique dans laquelle se trouvent aujourd&amp;#39;hui les Cacataibo illustre de mani&amp;egrave;re tragique le sort des Indiens isol&amp;eacute;s du P&amp;eacute;rou. Ils sont envahis de toutes parts et les contacts sont quasiment in&amp;eacute;vitables. Le gouvernement p&amp;eacute;ruvien doit agir de toute urgence pour emp&amp;ecirc;cher leur disparition&amp;quot;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Pour plus d&amp;#39;informations &lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Magali Rubino pour Survival France : &lt;a href=&quot;mailto:magali@survivalfrance.org&quot;&gt;magali@survivalfrance.org&lt;/a&gt; ou (+33) 1 42 41 44 10&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Carlos Soria pour l&amp;#39;Instituto del Bien Com&amp;uacute;n : &lt;a href=&quot;mailto:carlossoria@ibcperu.org&quot;&gt;carlossoria@ibcperu.org&lt;/a&gt; ou (+51)1 9130 0824/440 0006&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Marcus Orellana pour le centre international du droit environnemental :  &lt;a href=&quot;mailto:morellana@ciel.org&quot;&gt;morellana@ciel.org &lt;/a&gt;ou (+1) 202 785 8700&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</long-desc>
    <modified-date type="integer">1198170976</modified-date>
    <news-id type="integer">2872</news-id>
    <notes nil="true"></notes>
    <original-author-id type="integer">0</original-author-id>
    <picture-caption></picture-caption>
    <picture-id type="integer" nil="true"></picture-id>
    <previous-author-id type="integer">0</previous-author-id>
    <published-at type="datetime">2007-12-20T00:00:00+00:00</published-at>
    <short-desc>Un appel urgent en faveur d'Indiens isol&#233;s accul&#233;s dans une minuscule parcelle de for&#234;t a &#233;t&#233; lanc&#233; hier devant la plus haute autorit&#233; latino-am&#233;ricaine des droits de l'homme.</short-desc>
    <short-url></short-url>
    <show-actnow>0</show-actnow>
    <state nil="true"></state>
    <state-id type="integer">3</state-id>
    <status-update></status-update>
    <subhead nil="true"></subhead>
    <title>appel urgent pour des Indiens isol&amp;eacute;s en danger</title>
    <trans-id type="integer">2867</trans-id>
    <tribe-id type="integer">55</tribe-id>
    <updated-at type="datetime">2007-12-20T17:16:16+00:00</updated-at>
  </news-item>
  <news-item>
    <campaign-id type="integer" nil="true"></campaign-id>
    <context-title>L'appel des Bushmen au pr&#233;sident</context-title>
    <country-id type="integer">4</country-id>
    <created-at type="datetime">2007-12-17T00:00:00+00:00</created-at>
    <creation-date type="integer">1197849600</creation-date>
    <id type="integer">2864</id>
    <internal-user-id type="integer">31</internal-user-id>
    <lang-code>fr_fr</lang-code>
    <language-id type="integer">4</language-id>
    <long-desc>A l&amp;rsquo;occasion du premier anniversaire de leur victoire judiciaire, les &lt;a href=&quot;../../../../../peuples/bushmen&quot;&gt;Bushmen&lt;/a&gt; de l&amp;rsquo;organisation First People of the Kalahari ont adress&amp;eacute; au pr&amp;eacute;sident du Botswana, Festus Mogae, une lettre ouverte d&amp;eacute;non&amp;ccedil;ant les m&amp;eacute;thodes du gouvernement visant &amp;agrave; les emp&amp;ecirc;cher de retourner sur leur territoire ancestral.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Le 13 d&amp;eacute;cembre 2006, les Bushmen ont obtenu le droit de retourner sur leur terre de la r&amp;eacute;serve naturelle du Kalahari central dont ils avaient &amp;eacute;t&amp;eacute; expuls&amp;eacute;s par le gouvernement en 2002. Le droit de chasse leur avait &amp;eacute;galement &amp;eacute;t&amp;eacute; reconnu.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Dans leur lettre, les Bushmen s&amp;rsquo;insurgent contre la r&amp;eacute;pression gouvernementale leur interdisant d&amp;rsquo;utiliser leurs puits et de chasser et les contraignant &amp;agrave; obtenir un permis de &amp;quot;visiteur&amp;quot; pour p&amp;eacute;n&amp;eacute;trer dans la r&amp;eacute;serve.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ils exhortent le gouvernement &amp;agrave; enqu&amp;ecirc;ter sur les cas de tortures, de brutalit&amp;eacute;s et de harc&amp;egrave;lement dont sont victimes les Bushmen qui vivent dans l&amp;rsquo;un des camps de relocalisation &amp;agrave; l&amp;#39;ext&amp;eacute;rieur de la r&amp;eacute;serve.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href=&quot;../../../../../material/600&quot;&gt;Cliquez ici&lt;/a&gt; pour lire la lettre des Bushmen (en anglais)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</long-desc>
    <modified-date type="integer">1197997559</modified-date>
    <news-id type="integer">2864</news-id>
    <notes nil="true"></notes>
    <original-author-id type="integer">0</original-author-id>
    <picture-caption></picture-caption>
    <picture-id type="integer" nil="true"></picture-id>
    <previous-author-id type="integer">0</previous-author-id>
    <published-at type="datetime">2007-12-17T00:00:00+00:00</published-at>
    <short-desc>A l&#8217;occasion du premier anniversaire de leur victoire judiciaire, les Bushmen de l&#8217;organisation First People of the Kalahari ont adress&#233; au pr&#233;sident du Botswana, Festus Mogae, une lettre ouverte d&#233;non&#231;ant les m&#233;thodes du gouvernement visant &#224; les emp&#234;che</short-desc>
    <short-url></short-url>
    <show-actnow>0</show-actnow>
    <state nil="true"></state>
    <state-id type="integer">3</state-id>
    <status-update></status-update>
    <subhead nil="true"></subhead>
    <title>L&amp;#039;appel des Bushmen au pr&amp;eacute;sident</title>
    <trans-id type="integer">2755</trans-id>
    <tribe-id type="integer">11</tribe-id>
    <updated-at type="datetime">2007-12-18T17:05:59+00:00</updated-at>
  </news-item>
  <news-item>
    <campaign-id type="integer" nil="true"></campaign-id>
    <context-title>P&#233;rou : situation pr&#233;occupante des Indiens isol&#233;s</context-title>
    <country-id type="integer">19</country-id>
    <created-at type="datetime">2007-12-17T00:00:00+00:00</created-at>
    <creation-date type="integer">1197849600</creation-date>
    <id type="integer">2863</id>
    <internal-user-id type="integer">31</internal-user-id>
    <lang-code>fr_fr</lang-code>
    <language-id type="integer">4</language-id>
    <long-desc>Plusieurs ONG, dont des organisations indig&amp;egrave;nes, ont manifest&amp;eacute; dans une lettre leur vive inqui&amp;eacute;tude devant la fuite vers la fronti&amp;egrave;re br&amp;eacute;silienne d&amp;#39;&lt;a href=&quot;../../../../../peuples/indiensisoles&quot;&gt;Indiens isol&amp;eacute;s&lt;/a&gt; p&amp;eacute;ruviens repouss&amp;eacute;s par des b&amp;ucirc;cherons ill&amp;eacute;gaux.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;La lettre pr&amp;eacute;cise que l&amp;#39;invasion des b&amp;ucirc;cherons &amp;quot;conduit au d&amp;eacute;placement et &amp;agrave; la migration forc&amp;eacute;e des Indiens isol&amp;eacute;s au Br&amp;eacute;sil provoquant des affrontements avec les groupes ash&amp;aacute;ninka, manchineri, kashinahua, culina et yaminahua&amp;quot;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&amp;quot;Nous voulons exprimer notre pr&amp;eacute;occupation devant le peu d&amp;rsquo;attention port&amp;eacute; depuis plus de 10 ans &amp;agrave; nos plaintes concernant l&amp;#39;invasion par des b&amp;ucirc;cherons p&amp;eacute;ruviens des r&amp;eacute;serves indig&amp;egrave;nes isconahua, murunahua, mashco-piro et du Madre de Dios au P&amp;eacute;rou ainsi que du Parc national Sierra del Divisor et de la r&amp;eacute;serve indig&amp;egrave;ne kampa au Br&amp;eacute;sil&amp;quot;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;L&amp;#39;exploitation foresti&amp;egrave;re ill&amp;eacute;gale est, avec celle du gaz et du p&amp;eacute;trole, l&amp;rsquo;une des principales menaces pesant sur les Indiens isol&amp;eacute;s au P&amp;eacute;rou qui, n&amp;rsquo;&amp;eacute;tant pas immunis&amp;eacute;s contre les maladies allog&amp;egrave;nes sont particuli&amp;egrave;rement vuln&amp;eacute;rables &amp;agrave; toute forme de contact. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href=&quot;../../../../../material/599&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Cliquez ici &lt;/a&gt;pour lire cette lettre (en espagnol).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</long-desc>
    <modified-date type="integer">1197997678</modified-date>
    <news-id type="integer">2863</news-id>
    <notes nil="true"></notes>
    <original-author-id type="integer">0</original-author-id>
    <picture-caption></picture-caption>
    <picture-id type="integer" nil="true"></picture-id>
    <previous-author-id type="integer">0</previous-author-id>
    <published-at type="datetime">2007-12-17T00:00:00+00:00</published-at>
    <short-desc>Plusieurs ONG, dont des organisations indig&#232;nes, ont manifest&#233; dans une lettre leur vive inqui&#233;tude devant la fuite vers la fronti&#232;re br&#233;silienne d'Indiens isol&#233;s p&#233;ruviens repouss&#233;s par des b&#251;cherons ill&#233;gaux.</short-desc>
    <short-url></short-url>
    <show-actnow>0</show-actnow>
    <state nil="true"></state>
    <state-id type="integer">3</state-id>
    <status-update></status-update>
    <subhead nil="true"></subhead>
    <title>La situation pr&amp;eacute;occupante des Indiens isol&amp;eacute;s fuyant les b&amp;ucirc;cherons</title>
    <trans-id type="integer">2719</trans-id>
    <tribe-id type="integer">55</tribe-id>
    <updated-at type="datetime">2007-12-18T17:07:58+00:00</updated-at>
  </news-item>
  <news-item>
    <campaign-id type="integer" nil="true"></campaign-id>
    <context-title>Des Papous arr&#234;t&#233;s, tortur&#233;s et tu&#233;s par la police</context-title>
    <country-id type="integer">10</country-id>
    <created-at type="datetime">2007-12-17T00:00:00+00:00</created-at>
    <creation-date type="integer">1197849600</creation-date>
    <id type="integer">2862</id>
    <internal-user-id type="integer">31</internal-user-id>
    <lang-code>fr_fr</lang-code>
    <language-id type="integer">4</language-id>
    <long-desc>En Papouasie occidentale, la police tue, torture et intimide les &lt;a href=&quot;../../../../../peuples/papouasie&quot;&gt;Papous&lt;/a&gt; en toute impunit&amp;eacute;. Le 5 d&amp;eacute;cembre dernier, la police a abattu deux femmes et bless&amp;eacute; une troisi&amp;egrave;me alors qu&amp;#39;elles manifestaient aux abords d&amp;#39;une mine de la compagnie anglo-am&amp;eacute;ricaine Freeport.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Moins de deux semaines avant ces tragiques &amp;eacute;v&amp;eacute;nements, le Rapporteur sp&amp;eacute;cial des Nations-Unies sur la torture avait assur&amp;eacute; d&amp;eacute;tenir des preuves concernant des Papous ayant &amp;eacute;t&amp;eacute; &amp;eacute;lectrocut&amp;eacute;s, syst&amp;eacute;matiquement brutalis&amp;eacute;s et m&amp;ecirc;me bless&amp;eacute;s par balles dans les jambes &amp;agrave; bout portant. Il a &amp;eacute;galement d&amp;eacute;clar&amp;eacute; que la police en &amp;eacute;tait le principal responsable.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Un nombre croissant de rapports fait &amp;eacute;tat de morts &amp;quot;myst&amp;eacute;rieuses&amp;quot; et &amp;quot;accidentelles&amp;quot;, d&amp;rsquo;enl&amp;egrave;vements et de viols de jeunes filles perp&amp;eacute;tr&amp;eacute;s par les forces de police et les militaires.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Aucun des repr&amp;eacute;sentants indon&amp;eacute;siens rencontr&amp;eacute;s par le Rapporteur sp&amp;eacute;cial n&amp;#39;a pu citer un seul cas dans lequel un officier de police a &amp;eacute;t&amp;eacute; reconnu coupable de violation des droits d&amp;#39;un d&amp;eacute;tenu et condamn&amp;eacute; par un tribunal criminel en d&amp;eacute;pit du fait que ces pratiques soient r&amp;eacute;pandues et syst&amp;eacute;matiques.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Sabar Iwanggin, avocat et d&amp;eacute;fenseur des droits de l&amp;#39;homme, a &amp;eacute;t&amp;eacute; poursuivi pour avoir &amp;laquo; insult&amp;eacute; le pr&amp;eacute;sident &amp;raquo; dans un sms qu&amp;rsquo;il avait transf&amp;eacute;r&amp;eacute; &amp;agrave; un ami. Ce message avait d&amp;eacute;j&amp;agrave; amplement circul&amp;eacute; et &amp;eacute;t&amp;eacute; diffus&amp;eacute; aupr&amp;egrave;s de milliers de Papous. Sabar Iwanggin travaille pour Elsham West Papua, une organisation de droits de l&amp;#39;homme renomm&amp;eacute;e, dont le personnel est r&amp;eacute;guli&amp;egrave;rement intimid&amp;eacute; et menac&amp;eacute; de mort. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Survival est pr&amp;eacute;occup&amp;eacute;e par le sort de Sabar Iwanggin qui attend d&amp;#39;&amp;ecirc;tre jug&amp;eacute; ainsi que par la s&amp;eacute;curit&amp;eacute; de tous ceux qui luttent en faveur des droits des peuples indig&amp;egrave;nes en Papouasie occidentale.</long-desc>
    <modified-date type="integer">1197997577</modified-date>
    <news-id type="integer">2862</news-id>
    <notes nil="true"></notes>
    <original-author-id type="integer">0</original-author-id>
    <picture-caption></picture-caption>
    <picture-id type="integer" nil="true"></picture-id>
    <previous-author-id type="integer">0</previous-author-id>
    <published-at type="datetime">2007-12-17T00:00:00+00:00</published-at>
    <short-desc>En Papouasie occidentale, la police tue, torture et intimide les Papous en toute impunit&#233;.</short-desc>
    <short-url></short-url>
    <show-actnow>0</show-actnow>
    <state nil="true"></state>
    <state-id type="integer">3</state-id>
    <status-update></status-update>
    <subhead nil="true"></subhead>
    <title>Des Papous arr&amp;ecirc;t&amp;eacute;s, tortur&amp;eacute;s et tu&amp;eacute;s par la police</title>
    <trans-id type="integer">2754</trans-id>
    <tribe-id type="integer">-1</tribe-id>
    <updated-at type="datetime">2007-12-18T17:06:17+00:00</updated-at>
  </news-item>
  <news-item>
    <campaign-id type="integer" nil="true"></campaign-id>
    <context-title>Br&#233;sil : les Enawene Nawe l&#232;vent leur barricade</context-title>
    <country-id type="integer">15</country-id>
    <created-at type="datetime">2007-12-14T00:00:00+00:00</created-at>
    <creation-date type="integer">1197590400</creation-date>
    <id type="integer">2738</id>
    <internal-user-id type="integer">31</internal-user-id>
    <lang-code>fr_fr</lang-code>
    <language-id type="integer">4</language-id>
    <long-desc>&lt;p&gt;Mardi denrier, les Indiens &lt;a href=&quot;../../../../../peuples/enawenenawe&quot;&gt;enawene nawe&lt;/a&gt; d&amp;#39;Amazonie br&amp;eacute;silienne ont lev&amp;eacute; la barricade qu&amp;#39;ils avaient &amp;eacute;rig&amp;eacute;e sur le site d&amp;#39;un projet de barrage hydro&amp;eacute;lectrique.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;  Les Indiens qui s&amp;#39;opposent &amp;agrave; &lt;a href=&quot;../../../../../actu/2731&quot;&gt;la construction d&amp;#39;un complexe de barrages&lt;/a&gt; hydro&amp;eacute;lectriques sur le fleuve Juruena, en amont de leur territoire avaient bloqu&amp;eacute; pendant une semaine le chantier de construction et une route voisine pendant une semaine. &lt;/p&gt;</long-desc>
    <modified-date type="integer">1197893442</modified-date>
    <news-id type="integer">2738</news-id>
    <notes nil="true"></notes>
    <original-author-id type="integer">0</original-author-id>
    <picture-caption></picture-caption>
    <picture-id type="integer" nil="true"></picture-id>
    <previous-author-id type="integer">0</previous-author-id>
    <published-at type="datetime">2007-12-14T00:00:00+00:00</published-at>
    <short-desc>Mardi denrier, les Indiens enawene nawe d'Amazonie br&#233;silienne ont lev&#233; la barricade qu'ils avaient &#233;rig&#233;e sur le site d'un projet de barrage hydro&#233;lectrique.</short-desc>
    <short-url></short-url>
    <show-actnow>0</show-actnow>
    <state nil="true"></state>
    <state-id type="integer">3</state-id>
    <status-update></status-update>
    <subhead nil="true"></subhead>
    <title>Les Enawene Nawe l&amp;egrave;vent leur barricade</title>
    <trans-id type="integer">2718</trans-id>
    <tribe-id type="integer">194</tribe-id>
    <updated-at type="datetime">2007-12-17T12:10:42+00:00</updated-at>
  </news-item>
  <news-item>
    <campaign-id type="integer" nil="true"></campaign-id>
    <context-title>Inde : le barrage de la Narmada ill&#233;gal</context-title>
    <country-id type="integer">11</country-id>
    <created-at type="datetime">2007-12-13T00:00:00+00:00</created-at>
    <creation-date type="integer">1197504000</creation-date>
    <id type="integer">2740</id>
    <internal-user-id type="integer">31</internal-user-id>
    <lang-code>fr_fr</lang-code>
    <language-id type="integer">4</language-id>
    <long-desc>Un directeur de l&amp;#39;agence gouvernementale charg&amp;eacute;e du barrage controvers&amp;eacute; de Sardar Sarovar Narmada a reconnu que la construction de ce barrage haut de 121,9 m&amp;egrave;tres avait provoqu&amp;eacute; la submersion ill&amp;eacute;gale de maisons et de fermes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Parmi les milliers de victimes se trouve le peuple bhil. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Le gouvernement ne peut l&amp;eacute;galement autoriser la submersion de maisons et de fermes pour la construction d&amp;#39;un barrage sans proposer de v&amp;eacute;ritables solutions de relogement. De nombreuses familles d&amp;eacute;plac&amp;eacute;es n&amp;#39;ont retrouv&amp;eacute; ni maison ni terre.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Shri Afroz Ahmad, de l&amp;#39;autorit&amp;eacute; de contr&amp;ocirc;le du Narmada, a &amp;eacute;galement annonc&amp;eacute; que le projet de rehaussement du barrage serait suspendu, de nombreuses familles n&amp;rsquo;ayant pas &amp;eacute;t&amp;eacute; relog&amp;eacute;es. Le mois dernier, plus de 500 manifestants, dont des autochtones, des fermiers et des p&amp;ecirc;cheurs, se sont rassembl&amp;eacute;s pour exiger l&amp;#39;abaissement imm&amp;eacute;diat de la hauteur du barrage &amp;agrave; 110m.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Soutenus par l&amp;#39;organisation Narmada Bachao Andolan (NBA), les milliers de riverains d&amp;eacute;plac&amp;eacute;s se sont oppos&amp;eacute;s pendant plus de 20 ans &amp;agrave; la construction du barrage de la Narmada. Chaque ann&amp;eacute;e, pendant la mousson, lorsque les villages sont inond&amp;eacute;s, les tribus indig&amp;egrave;nes, d&amp;#39;autres familles d&amp;eacute;plac&amp;eacute;es et leurs sympathisants se laissent submerger jusqu&amp;rsquo;au cou afin de protester contre le barrage et l&amp;#39;incapacit&amp;eacute; du gouvernement &amp;agrave; les reloger. Ils ont jur&amp;eacute; de p&amp;eacute;rir noy&amp;eacute;s plut&amp;ocirc;t que de partir.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Survival se f&amp;eacute;licite que l&amp;rsquo;ill&amp;eacute;galit&amp;eacute; de la construction du barrage ait &amp;eacute;t&amp;eacute; officiellement reconnue et appelle &amp;agrave; la diminution de sa hauteur. Survival demande &amp;eacute;galement  &amp;agrave; ce que de nouvelles terres soient octroy&amp;eacute;es aux tribus qui ont d&amp;eacute;j&amp;agrave; &amp;eacute;t&amp;eacute; inond&amp;eacute;es.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</long-desc>
    <modified-date type="integer">1197893537</modified-date>
    <news-id type="integer">2740</news-id>
    <notes nil="true"></notes>
    <original-author-id type="integer">0</original-author-id>
    <picture-caption></picture-caption>
    <picture-id type="integer" nil="true"></picture-id>
    <previous-author-id type="integer">0</previous-author-id>
    <published-at type="datetime">2007-12-13T00:00:00+00:00</published-at>
    <short-desc>Un directeur de l'agence gouvernementale charg&#233;e du barrage controvers&#233; de Sardar Sarovar Narmada a reconnu que la construction de ce barrage haut de 121,9 m&#232;tres avait provoqu&#233; la submersion ill&#233;gale de maisons et de fermes.</short-desc>
    <short-url></short-url>
    <show-actnow>0</show-actnow>
    <state nil="true"></state>
    <state-id type="integer">3</state-id>
    <status-update></status-update>
    <subhead nil="true"></subhead>
    <title>Les autorit&amp;eacute;s reconnaissent l&amp;rsquo;ill&amp;eacute;galit&amp;eacute; du barrage de la Narmada</title>
    <trans-id type="integer">2716</trans-id>
    <tribe-id type="integer">-1</tribe-id>
    <updated-at type="datetime">2007-12-17T12:12:17+00:00</updated-at>
  </news-item>
  <news-item>
    <campaign-id type="integer" nil="true"></campaign-id>
    <context-title>Botswana : Survival aux c&#244;t&#233;s des Bushmen</context-title>
    <country-id type="integer">4</country-id>
    <created-at type="datetime">2007-12-12T00:00:00+00:00</created-at>
    <creation-date type="integer">1197417600</creation-date>
    <id type="integer">2732</id>
    <internal-user-id type="integer">31</internal-user-id>
    <lang-code>fr_fr</lang-code>
    <language-id type="integer">4</language-id>
    <long-desc>&lt;p&gt;Tandis que les Bushmen du Kalahari se pr&amp;eacute;parent &amp;agrave; c&amp;eacute;l&amp;eacute;brer demain, 13 d&amp;eacute;cembre, le premier anniversaire de leur victoire judiciaire, Survival r&amp;eacute;affirme son soutien &amp;agrave; leur combat pour retourner sur leur territoire.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Les Bushmen envisagent d&amp;rsquo;intenter un nouveau proc&amp;egrave;s au gouvernement qui n&amp;#39;a toujours pas mis en &amp;oelig;uvre les d&amp;eacute;cisions de la Haute Cour rendues l&amp;#39;an dernier.  Survival continuera &amp;agrave; les soutenir.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Stephen Corry, directeur de Survival International, a d&amp;eacute;clar&amp;eacute; aujourd&amp;#39;hui : &amp;quot;&lt;em&gt;Le verdict de la Haute Cour a b&amp;eacute;n&amp;eacute;fici&amp;eacute; d&amp;rsquo;une large approbation au Botswana et dans le monde entier. Il a &amp;eacute;t&amp;eacute; salu&amp;eacute; comme un jugement juste et courageux qui aura une influence positive sur la reconnaissance des droits des peuples indig&amp;egrave;nes d&amp;rsquo;Afrique.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Il a aussi signifi&amp;eacute; le retour des Bushmen sur leur territoire et la fin des expulsions controvers&amp;eacute;es du gouvernement. Malheureusement, ce dernier a choisi de rejeter l&amp;#39;opportunit&amp;eacute; offerte par la Cour en refusant de les laisser rentrer chez eux.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Le gouvernement a d&amp;eacute;port&amp;eacute; les Bushmen dans des camions hors de la r&amp;eacute;serve mais il ne les aidera pas &amp;agrave; y retourner. Il ne leur permet pas d&amp;#39;utiliser leurs puits et leur interdit de chasser. En r&amp;eacute;alit&amp;eacute;, il ne fait qu&amp;rsquo;accro&amp;icirc;tre leur pers&amp;eacute;cution: 53 chasseurs bushmen au moins ont &amp;eacute;t&amp;eacute; arr&amp;ecirc;t&amp;eacute;s en 2007 et plusieurs ont &amp;eacute;t&amp;eacute; tortur&amp;eacute;s. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Dans le m&amp;ecirc;me temps, le gouvernement a soutenu un projet &amp;ndash; estim&amp;eacute; &amp;agrave; 2,2 milliards de dollars &amp;ndash; d&amp;rsquo;une gigantesque mine de diamants sur le territoire ancestral des Bushmen.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;La situation des Bushmen expuls&amp;eacute;s et de plus en plus d&amp;eacute;sesp&amp;eacute;r&amp;eacute;e. Ils ont &amp;eacute;voqu&amp;eacute; la possibilit&amp;eacute; de retourner devant la justice et s&amp;#39;ils d&amp;eacute;cident de le faire, Survival est pr&amp;ecirc;te &amp;agrave; les soutenir&lt;/em&gt; &amp;quot;.&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Pour plus d&amp;rsquo;informations&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Magali Rubino  00 33 (0)1 42 41 44 10&lt;br /&gt;&lt;a href=&quot;mailto:magali@survivalfrance.org&quot;&gt;magali@survivalfrance.org &lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;</long-desc>
    <modified-date type="integer">1197459500</modified-date>
    <news-id type="integer">2732</news-id>
    <notes nil="true"></notes>
    <original-author-id type="integer">31</original-author-id>
    <picture-caption></picture-caption>
    <picture-id type="integer" nil="true"></picture-id>
    <previous-author-id type="integer">31</previous-author-id>
    <published-at type="datetime">2007-12-12T00:00:00+00:00</published-at>
    <short-desc>Tandis que les Bushmen du Kalahari se pr&#233;parent &#224; c&#233;l&#233;brer demain, 13 d&#233;cembre, le premier anniversaire de leur victoire judiciaire, Survival r&#233;affirme son soutien &#224; leur combat pour retourner sur leur territoire.</short-desc>
    <short-url></short-url>
    <show-actnow>0</show-actnow>
    <state nil="true"></state>
    <state-id type="integer">3</state-id>
    <status-update></status-update>
    <subhead nil="true"></subhead>
    <title>Survival aux c&#244;t&#233;s des Bushmen un an apr&#232;s leur victoire judiciaire</title>
    <trans-id type="integer">2732</trans-id>
    <tribe-id type="integer">11</tribe-id>
    <updated-at type="datetime">2007-12-12T11:38:20+00:00</updated-at>
  </news-item>
  <news-item>
    <campaign-id type="integer" nil="true"></campaign-id>
    <context-title>Des chercheurs d&#8217;or envahissent le territoire yanomami</context-title>
    <country-id type="integer">15</country-id>
    <created-at type="datetime">2007-12-11T00:00:00+00:00</created-at>
    <creation-date type="integer">1197331200</creation-date>
    <id type="integer">2733</id>
    <internal-user-id type="integer">31</internal-user-id>
    <lang-code>fr_fr</lang-code>
    <language-id type="integer">4</language-id>
    <long-desc>Plus d&amp;#39;un millier de chercheurs d&amp;#39;or ill&amp;eacute;gaux ont envahi le territoire des Indiens yanomami en Amazonie br&amp;eacute;silienne.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;L&amp;#39;alerte a &amp;eacute;t&amp;eacute; donn&amp;eacute;e par les Yanomami vivant &amp;agrave; proximit&amp;eacute; des zones envahies par les chercheurs d&amp;#39;or, leur pr&amp;eacute;sence a ensuite &amp;eacute;t&amp;eacute; confirm&amp;eacute;e par l&amp;#39;arm&amp;eacute;e qui a effectu&amp;eacute; un survol a&amp;eacute;rien de la r&amp;eacute;gion &amp;agrave; la demande des Indiens.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Dans les ann&amp;eacute;es 1970 et 1980, les Yanomami ont durement souffert de l&amp;#39;invasion de leurs terres par les chercheurs d&amp;#39;or qui n&amp;rsquo;h&amp;eacute;sitaient pas &amp;agrave; se servir de leurs armes contre eux, d&amp;eacute;truisaient leurs villages et les exposaient &amp;agrave; des maladies contre lesquelles ils n&amp;#39;&amp;eacute;taient pas immunis&amp;eacute;s. 20% des Yanomami sont morts en l&amp;rsquo;espace de sept ans. Apr&amp;egrave;s une longue campagne internationale men&amp;eacute;e par Davi Kopenawa Yanomami, la Commission Pro Yanomami (CCPY) et Survival, le territoire yanomami fut finalement d&amp;eacute;marqu&amp;eacute; en 1992 en tant que &amp;quot;Parc yanomami&amp;quot; et les chercheurs d&amp;#39;or furent expuls&amp;eacute;s.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Gonzalo Teixeira, chef de l&amp;rsquo;agence locale du Roraima de la Fondation nationale de l&amp;#39;Indien (FUNAI), a assur&amp;eacute; que les chercheurs d&amp;rsquo;or seraient expuls&amp;eacute;s de la r&amp;eacute;gion au d&amp;eacute;but de l&amp;#39;ann&amp;eacute;e prochaine&amp;nbsp;: &amp;quot;Cette nouvelle ru&amp;eacute;e vers l&amp;#39;or a consid&amp;eacute;rablement accru la pollution des cours d&amp;rsquo;eau et le taux de maladie au sein des communaut&amp;eacute;s indiennes en raison des fr&amp;eacute;quents contacts avec les orpailleurs.&amp;quot; &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Davi Kopenawa, leader et chamane yanomami, avait &amp;eacute;voqu&amp;eacute; la question de l&amp;#39;orpaillage ill&amp;eacute;gal lors de sa visite au Royaume-uni et en Allemagne en octobre dernier. Il a &amp;eacute;crit au premier ministre britannique Gordon Brown et &amp;agrave; la chanceli&amp;egrave;re allemande Angela Merkel. &amp;quot;Mon peuple souffre, notre avenir est en danger. Notre territoire est envahi par les chercheurs d&amp;#39;or qui polluent nos rivi&amp;egrave;res et am&amp;egrave;nent des maladies. Les Yanomami commencent &amp;agrave; mourir.&amp;quot;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</long-desc>
    <modified-date type="integer">1197460417</modified-date>
    <news-id type="integer">2733</news-id>
    <notes nil="true"></notes>
    <original-author-id type="integer">31</original-author-id>
    <picture-caption></picture-caption>
    <picture-id type="integer" nil="true"></picture-id>
    <previous-author-id type="integer">31</previous-author-id>
    <published-at type="datetime">2007-12-11T00:00:00+00:00</published-at>
    <short-desc>Plus d'un millier de chercheurs d'or ill&#233;gaux ont envahi le territoire des Indiens yanomami en Amazonie br&#233;silienne.</short-desc>
    <short-url></short-url>
    <show-actnow>0</show-actnow>
    <state nil="true"></state>
    <state-id type="integer">3</state-id>
    <status-update></status-update>
    <subhead nil="true"></subhead>
    <title>Des chercheurs d&#8217;or envahissent le territoire yanomami</title>
    <trans-id type="integer">2733</trans-id>
    <tribe-id type="integer">54</tribe-id>
    <updated-at type="datetime">2007-12-12T11:53:37+00:00</updated-at>
  </news-item>
  <news-item>
    <campaign-id type="integer" nil="true"></campaign-id>
    <context-title>Br&#233;sil : les Indiens s&#8217;opposent &#224; un barrage</context-title>
    <country-id type="integer">15</country-id>
    <created-at type="datetime">2007-12-11T00:00:00+00:00</created-at>
    <creation-date type="integer">1197331200</creation-date>
    <id type="integer">2731</id>
    <internal-user-id type="integer">31</internal-user-id>
    <lang-code>fr_fr</lang-code>
    <language-id type="integer">4</language-id>
    <long-desc>&lt;p&gt;Les Enawene Nawe, des Indiens isol&amp;eacute;s d&amp;#39;Amazonie br&amp;eacute;silienne, ont bloqu&amp;eacute; le chantier de construction d&amp;#39;un barrage hydro&amp;eacute;lectrique qui menace leurs zones de p&amp;ecirc;che.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Une centaine de membres de la communaut&amp;eacute; &amp;ndash; qui en compte 420 &amp;ndash; a occup&amp;eacute; jeudi dernier le chantier et une route proche. Ils demandent l&amp;#39;arr&amp;ecirc;t de la construction d&amp;#39;un complexe de barrages hydro&amp;eacute;lectriques sur le fleuve Juruena, en amont de leur territoire.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Plusieurs compagnies li&amp;eacute;es &amp;agrave; la famille Maggi, le plus gros producteur mondial de soja, poussent &amp;agrave; la construction des barrages. Mais les Enawene Nawe, qui ne consomment pas de viande, craignent que ces barrages emp&amp;ecirc;chent les poissons dont ils d&amp;eacute;pendent d&amp;#39;atteindre leurs zones de reproduction.  &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Les Enawene Nawe qui n&amp;rsquo;ont pas &amp;eacute;t&amp;eacute; consult&amp;eacute;s sur ce projet demandent que soit effectu&amp;eacute;e une &amp;eacute;tude d&amp;rsquo;impact sur leur environnement.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;En juin dernier, un pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dent blocage sur une route principale avait pouss&amp;eacute; le gouvernement &amp;agrave; n&amp;eacute;gocier avec les Indiens mais le projet de construction des barrages est toujours en cours.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;</long-desc>
    <modified-date type="integer">1197633351</modified-date>
    <news-id type="integer">2731</news-id>
    <notes nil="true"></notes>
    <original-author-id type="integer">31</original-author-id>
    <picture-caption></picture-caption>
    <picture-id type="integer" nil="true"></picture-id>
    <previous-author-id type="integer">31</previous-author-id>
    <published-at type="datetime">2007-12-11T00:00:00+00:00</published-at>
    <short-desc>Les Enawene Nawe, des Indiens isol&#233;s d'Amazonie br&#233;silienne, ont bloqu&#233; le chantier de construction d'un barrage hydro&#233;lectrique qui menace leurs zones de p&#234;che.</short-desc>
    <short-url></short-url>
    <show-actnow>0</show-actnow>
    <state nil="true"></state>
    <state-id type="integer">3</state-id>
    <status-update></status-update>
    <subhead nil="true"></subhead>
    <title>les Indiens s&#8217;opposent &#224; un barrage</title>
    <trans-id type="integer">2731</trans-id>
    <tribe-id type="integer">194</tribe-id>
    <updated-at type="datetime">2007-12-14T11:55:51+00:00</updated-at>
  </news-item>
  <news-item>
    <campaign-id type="integer" nil="true"></campaign-id>
    <context-title>Sri Lanka : charges abandonn&#233;es contre les Wanniyala-Aetto</context-title>
    <country-id type="integer">21</country-id>
    <created-at type="datetime">2007-12-10T00:00:00+00:00</created-at>
    <creation-date type="integer">1197244800</creation-date>
    <id type="integer">2730</id>
    <internal-user-id type="integer">31</internal-user-id>
    <lang-code>fr_fr</lang-code>
    <language-id type="integer">4</language-id>
    <long-desc>Quatre Wanniyala-Aetto, arr&amp;ecirc;t&amp;eacute;s en ao&amp;ucirc;t dernier au Sri Lanka pour avoir r&amp;eacute;colt&amp;eacute; du miel sur leur propre terre, ne seront finalement pas poursuivis apr&amp;egrave;s l&amp;#39;abandon des charges pesant sur eux.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Les quatre hommes avaient &amp;eacute;t&amp;eacute; arr&amp;ecirc;t&amp;eacute;s alors qu&amp;#39;ils r&amp;eacute;coltaient du miel pour une offrande au Temple Tooth dans la ville de Kandy, &amp;agrave; l&amp;#39;occasion de la f&amp;ecirc;te nationale annuelle de Esala Perahera, la principale f&amp;ecirc;te bouddhiste au Sri Lanka.&amp;nbsp; L&amp;rsquo;offrande de miel est essentielle dans la participation &amp;agrave; la c&amp;eacute;r&amp;eacute;monie des Wanniyala-Aetto qui croient que la famine, la maladie et autres d&amp;eacute;sastres surviendront s&amp;rsquo;ils ne s&amp;rsquo;acquittent pas de ce rituel annuel. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Les Wanniyala-Aetto, &amp;eacute;galement connus sous le nom de &amp;quot;Veddah&amp;quot;, furent expuls&amp;eacute;s de leur for&amp;ecirc;t en 1983 lorsque le gouvernement sri-lankais cr&amp;eacute;a le Parc national de Maduru Oya. Ils furent alors interdits de chasse et de cueillette. Entass&amp;eacute;s sur de petites parcelles &amp;agrave; l&amp;rsquo;ext&amp;eacute;rieur du Parc, il leur est devenu difficile de nourrir leurs familles.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Champika Ranawaka, ministre de l&amp;#39;environnement, a d&amp;eacute;clar&amp;eacute; au journal sri-lankais Sunday Times que les Wanniyala-Aetto ont &amp;quot;certains droits&amp;quot;, le parc national de Maduru Oya &amp;quot;ayant &amp;eacute;t&amp;eacute; leur territoire traditionnel&amp;quot;.&lt;br /&gt;</long-desc>
    <modified-date type="integer">1197310836</modified-date>
    <news-id type="integer">2730</news-id>
    <notes nil="true"></notes>
    <original-author-id type="integer">31</original-author-id>
    <picture-caption></picture-caption>
    <picture-id type="integer" nil="true"></picture-id>
    <previous-author-id type="integer">31</previous-author-id>
    <published-at type="datetime">2007-12-10T00:00:00+00:00</published-at>
    <short-desc>Quatre Wanniyala-Aetto, arr&#234;t&#233;s en ao&#251;t dernier au Sri Lanka pour avoir r&#233;colt&#233; du miel sur leur propre terre, ne seront finalement pas poursuivis apr&#232;s l'abandon des charges pesant sur eux.</short-desc>
    <short-url></short-url>
    <show-actnow>0</show-actnow>
    <state nil="true"></state>
    <state-id type="integer">3</state-id>
    <status-update></status-update>
    <subhead nil="true"></subhead>
    <title>Charges abandonn&#233;es contre les Wanniyala-Aetto</title>
    <trans-id type="integer">2730</trans-id>
    <tribe-id type="integer">59</tribe-id>
    <updated-at type="datetime">2007-12-10T18:20:36+00:00</updated-at>
  </news-item>
  <news-item>
    <campaign-id type="integer" nil="true"></campaign-id>
    <context-title>Les oppresseurs des droits des peuples indig&#232;nes en 2007</context-title>
    <country-id type="integer">112</country-id>
    <created-at type="datetime">2007-12-07T00:00:00+00:00</created-at>
    <creation-date type="integer">1196985600</creation-date>
    <id type="integer">2729</id>
    <internal-user-id type="integer">31</internal-user-id>
    <lang-code>fr_fr</lang-code>
    <language-id type="integer">4</language-id>
    <long-desc>A l&amp;#39;occasion de la journ&amp;eacute;e internationale des droits de l&amp;#39;homme d&amp;eacute;cr&amp;eacute;t&amp;eacute;e le 10 d&amp;eacute;cembre par les Nations-Unies, Survival a &amp;eacute;tabli une liste noire des dix principaux oppresseurs des droits des peuples indig&amp;egrave;nes en 2007 : l&amp;#39;Indon&amp;eacute;sie, l&amp;#39;Australie, le Canada, les Etats-Unis, la Nouvelle-Z&amp;eacute;lande, le Botswana, le Br&amp;eacute;sil, le P&amp;eacute;rou, le Paraguay et la Malaisie.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Les tribus de Papouasie sont confront&amp;eacute;es &amp;agrave; la violence de l&amp;#39;arm&amp;eacute;e indon&amp;eacute;sienne et sont victimes d&amp;rsquo;assassinats, d&amp;rsquo;arrestations arbitraires, de viols et de tortures alors que leurs territoires sont exploit&amp;eacute;s par le gouvernement indon&amp;eacute;sien et des compagnies multinationales.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Au Botswana, les Bushmen ont &amp;eacute;t&amp;eacute; expuls&amp;eacute;s de leur territoire du Kalahari central en 2002 et bien que la Haute Cour ait jug&amp;eacute; en 2006 que ces expulsions &amp;eacute;taient &amp;quot;ill&amp;eacute;gales et anticonstitutionnelles&amp;quot;, le gouvernement continue d&amp;#39;emp&amp;ecirc;cher les Bushmen de retourner chez eux.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Les &amp;eacute;leveurs qui occupent les terres des Guarani au Br&amp;eacute;sil engagent des hommes de main pour terroriser les Indiens. Cette ann&amp;eacute;e, deux leaders guarani ont &amp;eacute;t&amp;eacute; assassin&amp;eacute;s et deux femmes viol&amp;eacute;es lors de conflits territoriaux tandis qu&amp;rsquo;au moins 26 Guarani se sont suicid&amp;eacute;s.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;On estime qu&amp;rsquo;une quinzaine de groupes d&amp;rsquo;Indiens isol&amp;eacute;s vivent au P&amp;eacute;rou. Alors que le gouvernement ouvre leurs territoires aux compagnies p&amp;eacute;troli&amp;egrave;res et que les b&amp;ucirc;cherons ill&amp;eacute;gaux y affluent, il sont tous menac&amp;eacute;s de disparition. Le pr&amp;eacute;sident du P&amp;eacute;rou a r&amp;eacute;cemment insinu&amp;eacute; que ces Indiens n&amp;#39;existaient pas.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Les Ayoreo-Totobiegosode du Paraguay sont les derniers Indiens isol&amp;eacute;s du sud du bassin amazonien. De puissantes compagnies d&amp;rsquo;exploitation foresti&amp;egrave;re sont en train de d&amp;eacute;truire leurs for&amp;ecirc;ts et le gouvernement ne fait aucun effort pour les prot&amp;eacute;ger.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;En Malaisie, les peuples indig&amp;egrave;nes du Sarawak ont &amp;eacute;t&amp;eacute; d&amp;eacute;poss&amp;eacute;d&amp;eacute;s de leurs terres pour laisser place aux barrages, &amp;agrave; l&amp;#39;exploitation foresti&amp;egrave;re et aux plantations de palmiers &amp;agrave; huile. Le gouvernement refuse d&amp;rsquo;accorder des droits territoriaux aux Penan, un peuple nomade de chasseurs-cueilleurs, tant qu&amp;rsquo;ils n&amp;rsquo;accepteront pas de devenir des agriculteurs s&amp;eacute;dentaires.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Bien que cens&amp;eacute;s &amp;ecirc;tre des d&amp;eacute;mocraties lib&amp;eacute;rales, l&amp;#39;Australie, le Canada, la Nouvelle-Z&amp;eacute;lande et les Etats-Unis sont les seuls pays &amp;agrave; avoir vot&amp;eacute; contre la D&amp;eacute;claration des droits des peuples indig&amp;egrave;nes approuv&amp;eacute;e par l&amp;#39;Assembl&amp;eacute;e g&amp;eacute;n&amp;eacute;rale des Nations-Unies en septembre dernier. 143 pays ont vot&amp;eacute; en sa faveur.</long-desc>
    <modified-date type="integer">1197042336</modified-date>
    <news-id type="integer">2729</news-id>
    <notes nil="true"></notes>
    <original-author-id type="integer">31</original-author-id>
    <picture-caption></picture-caption>
    <picture-id type="integer" nil="true"></picture-id>
    <previous-author-id type="integer">31</previous-author-id>
    <published-at type="datetime">2007-12-07T00:00:00+00:00</published-at>
    <short-desc>A l'occasion de la journ&#233;e internationale des droits de l'homme d&#233;cr&#233;t&#233;e le 10 d&#233;cembre par les Nations-Unies, Survival a &#233;tabli une liste noire des dix principaux oppresseurs des droits des peuples indig&#232;nes en 2007/</short-desc>
    <short-url></short-url>
    <show-actnow>0</show-actnow>
    <state nil="true"></state>
    <state-id type="integer">3</state-id>
    <status-update></status-update>
    <subhead nil="true"></subhead>
    <title>Liste noire : les 10 principaux oppresseurs des droits des peuples indig&#232;nes en 2007</title>
    <trans-id type="integer">2729</trans-id>
    <tribe-id type="integer">183</tribe-id>
    <updated-at type="datetime">2007-12-07T15:45:36+00:00</updated-at>
  </news-item>
  <news-item>
    <campaign-id type="integer" nil="true"></campaign-id>
    <context-title>Les Bushmen demandent le remboursement de leurs frais</context-title>
    <country-id type="integer">0</country-id>
    <created-at type="datetime">2007-12-06T00:00:00+00:00</created-at>
    <creation-date type="integer">1196899200</creation-date>
    <id type="integer">2728</id>
    <internal-user-id type="integer">31</internal-user-id>
    <lang-code>fr_fr</lang-code>
    <language-id type="integer">4</language-id>
    <long-desc>Les Bushmen du Kalahari ont d&amp;eacute;pos&amp;eacute; une requ&amp;ecirc;te aux fins d&amp;rsquo;interjeter appel aupr&amp;egrave;s de la Haute Cour du Botswana pour le remboursement de leurs frais de justice par le gouvernement botswanais.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;En d&amp;eacute;cembre 2006, les Bushmen ont gagn&amp;eacute; leur proc&amp;egrave;s contre le gouvernement du Botswana. La Cour avait jug&amp;eacute; que l&amp;#39;expulsion des Bushmen &amp;eacute;tait &amp;quot;ill&amp;eacute;gale et anticonstitutionnelle&amp;quot;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Deux des trois juges avaient d&amp;eacute;cid&amp;eacute; que les Bushmen et le gouvernement devaient se partager les frais de justice. Le juge actuel a r&amp;eacute;serv&amp;eacute; sa d&amp;eacute;cision mais s&amp;#39;il tranche en leur faveur, les Bushmen demanderont que le gouvernement rembourse la totalit&amp;eacute; des frais.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Le gouvernement botswanais n&amp;rsquo;a toujours pas appliqu&amp;eacute; le jugement de 2006 et un an apr&amp;egrave;s leur victoire historique, la plupart des Bushmen croupissent encore dans les camps de relocalisation. Les Bushmen ont annonc&amp;eacute; qu&amp;#39;ils intenteraient un nouveau proc&amp;egrave;s au gouvernement s&amp;rsquo;il persistait &amp;agrave; les emp&amp;ecirc;cher de retourner chez eux.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</long-desc>
    <modified-date type="integer">1196933874</modified-date>
    <news-id type="integer">2728</news-id>
    <notes nil="true"></notes>
    <original-author-id type="integer">31</original-author-id>
    <picture-caption></picture-caption>
    <picture-id type="integer" nil="true"></picture-id>
    <previous-author-id type="integer">42</previous-author-id>
    <published-at type="datetime">2007-12-06T00:00:00+00:00</published-at>
    <short-desc>Les Bushmen du Kalahari ont d&#233;pos&#233; une requ&#234;te aux fins d&#8217;interjeter appel aupr&#232;s de la Haute Cour du Botswana pour le remboursement de leurs frais de justice par le gouvernement botswanais.</short-desc>
    <short-url></short-url>
    <show-actnow>0</show-actnow>
    <state nil="true"></state>
    <state-id type="integer">3</state-id>
    <status-update></status-update>
    <subhead nil="true"></subhead>
    <title>les Bushmen demandent le remboursement de leurs frais de justice</title>
    <trans-id type="integer">2728</trans-id>
    <tribe-id type="integer">11</tribe-id>
    <updated-at type="datetime">2007-12-06T09:37:54+00:00</updated-at>
  </news-item>
  <news-item>
    <campaign-id type="integer" nil="true"></campaign-id>
    <context-title>P&#233;rou : des territoires indiens en danger</context-title>
    <country-id type="integer">19</country-id>
    <created-at type="datetime">2007-12-05T00:00:00+00:00</created-at>
    <creation-date type="integer">1196812800</creation-date>
    <id type="integer">2727</id>
    <internal-user-id type="integer">31</internal-user-id>
    <lang-code>fr_fr</lang-code>
    <language-id type="integer">4</language-id>
    <long-desc>&lt;p&gt;Deux compagnies p&amp;eacute;troli&amp;egrave;res ont re&amp;ccedil;u le feu vert du gouvernement pour explorer les territoires d&amp;#39;Indiens isol&amp;eacute;s dans des zones recul&amp;eacute;es de l&amp;#39;Amazonie.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Cette d&amp;eacute;cision a &amp;eacute;t&amp;eacute; annonc&amp;eacute;e apr&amp;egrave;s qu&amp;rsquo;un porte-parole du gouvernement ait insinu&amp;eacute; que les Indiens isol&amp;eacute;s n&amp;rsquo;existaient pas, pr&amp;eacute;tendant qu&amp;#39;il n&amp;#39;y avait aucune &amp;quot;preuve formelle&amp;quot; de leur pr&amp;eacute;sence. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Pourtant, le gouvernement &amp;eacute;quatorien a rendu public un accord binational avec le P&amp;eacute;rou, dot&amp;eacute; d&amp;#39;un budget de 38 000 dollars pour prot&amp;eacute;ger les Indiens vivant de part et d&amp;rsquo;autre de la fronti&amp;egrave;re. En outre, les deux compagnies p&amp;eacute;troli&amp;egrave;res, des experts ind&amp;eacute;pendants et d&amp;#39;autres minist&amp;egrave;res p&amp;eacute;ruviens ont d&amp;eacute;j&amp;agrave; reconnu l&amp;#39;existence de ces Indiens isol&amp;eacute;s.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Les compagnies, Barrett Resources (nord-am&amp;eacute;ricaine) et Repsol-YPF (espagnole) avaient d&amp;eacute;j&amp;agrave; provoqu&amp;eacute; un scandale en septembre dernier en annon&amp;ccedil;ant leur projet de &amp;laquo;&amp;nbsp;communiquer&amp;nbsp;&amp;raquo; avec les Indiens &amp;agrave; l&amp;rsquo;aide de m&amp;eacute;gaphones. Parmi les consignes donn&amp;eacute;es par Barett en cas d&amp;rsquo;attaque de leurs &amp;eacute;quipes figuraient les expressions suivantes : &amp;laquo; Est-ce que quelque chose vous d&amp;eacute;range? &amp;raquo; et &amp;laquo; Nous ne sommes pas venus ici pour chercher des femmes, nous avons nos propres femmes dans nos villages &amp;raquo;., &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;On estime que 15 groupes distincts d&amp;rsquo;Indiens isol&amp;eacute;s vivent au P&amp;eacute;rou, tous menac&amp;eacute;s par la d&amp;eacute;forestation et l&amp;rsquo;exploitation de gaz et de p&amp;eacute;trole. N&amp;rsquo;&amp;eacute;tant pas immunis&amp;eacute;s contre les maladies allog&amp;egrave;nes, ils sont particuli&amp;egrave;rement vuln&amp;eacute;rables &amp;agrave; toute forme de contact, m&amp;ecirc;me bref.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Stephen Corry, directeur de Survival International, a d&amp;eacute;clar&amp;eacute; aujourd&amp;#39;hui : &amp;quot;&lt;em&gt;La d&amp;eacute;cision du gouvernement p&amp;eacute;ruvien d&amp;#39;autoriser les compagnies p&amp;eacute;troli&amp;egrave;res &amp;agrave; p&amp;eacute;n&amp;eacute;trer dans cette partie de l&amp;#39;Amazonie est d&amp;eacute;sastreuse pour ces Indiens. Le gouvernement doit comprendre qu&amp;#39;il s&amp;#39;agit de leur territoires, qu&amp;#39;ils ont le droit d&amp;#39;y mener la vie qu&amp;#39;ils ont choisie et qu&amp;#39;aucune exploitation ne devrait y &amp;ecirc;tre autoris&amp;eacute;e. Si ces conditions ne sont pas remplies, ils risquent de dispara&amp;icirc;tre&lt;/em&gt;&amp;quot;.&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Cliquez &lt;a href=&quot;http://www.survival-international.org/news/images/isolatedindiansfromtheair&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;ici&lt;/a&gt; pour voir les photos des Indiens isol&amp;eacute;s.&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Pour plus d&amp;rsquo;informations&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Magali Rubino &amp;nbsp;00 33 (0)1 42 41 44 10&lt;br /&gt;magali@survivalfrance.org&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</long-desc>
    <modified-date type="integer">1196867446</modified-date>
    <news-id type="integer">2727</news-id>
    <notes nil="true"></notes>
    <original-author-id type="integer">31</original-author-id>
    <picture-caption></picture-caption>
    <picture-id type="integer" nil="true"></picture-id>
    <previous-author-id type="integer">27</previous-author-id>
    <published-at type="datetime">2007-12-05T00:00:00+00:00</published-at>
    <short-desc>Deux compagnies p&#233;troli&#232;res ont re&#231;u le feu vert du gouvernement pour explorer les territoires d'Indiens isol&#233;s dans des zones recul&#233;es de l'Amazonie.</short-desc>
    <short-url></short-url>
    <show-actnow>0</show-actnow>
    <state nil="true"></state>
    <state-id type="integer">3</state-id>
    <status-update></status-update>
    <subhead nil="true"></subhead>
    <title>des compagnies p&#233;troli&#232;res sur le point de p&#233;n&#233;trer sur le territoire d'Indiens isol&#233;s</title>
    <trans-id type="integer">2727</trans-id>
    <tribe-id type="integer">212</tribe-id>
    <updated-at type="datetime">2007-12-05T15:10:46+00:00</updated-at>
  </news-item>
  <news-item>
    <campaign-id type="integer" nil="true"></campaign-id>
    <context-title>Guyana : ouverture d'un proc&#232;s historique</context-title>
    <country-id type="integer">233</country-id>
    <created-at type="datetime">2007-12-03T00:00:00+00:00</created-at>
    <creation-date type="integer">1196640000</creation-date>
    <id type="integer">2726</id>
    <internal-user-id type="integer">31</internal-user-id>
    <lang-code>fr_fr</lang-code>
    <language-id type="integer">4</language-id>
    <long-desc>Un proc&amp;egrave;s historique, intent&amp;eacute; par les Indiens akawaio et arekuna du bassin du haut Mazaruni, vient de s&amp;rsquo;ouvrir devant la Cour supr&amp;ecirc;me du Guyana. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Bien qu&amp;rsquo;ils aient &amp;eacute;t&amp;eacute; reconnus par le gouvernement en 1991, les titres de propri&amp;eacute;t&amp;eacute; des communaut&amp;eacute;s du haut Mazaruni ne couvrent pas la totalit&amp;eacute; de leurs terres traditionnelles et excluent leurs droits sur l&amp;rsquo;eau et le sous-sol.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Selon David James, un avocat indig&amp;egrave;ne repr&amp;eacute;sentant les communaut&amp;eacute;s, il s&amp;#39;agit l&amp;agrave; de la premi&amp;egrave;re affaire de ce type au Guyana. Les Indiens, qui ont intent&amp;eacute; le proc&amp;egrave;s en 1998, se sont heurt&amp;eacute;s &amp;agrave; une telle inertie que les auditions n&amp;rsquo;ont pu commencer que la semaine derni&amp;egrave;re.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;L&amp;#39;an dernier, le Comit&amp;eacute; des Nations-Unies pour l&amp;#39;&amp;eacute;limination de la discrimination raciale (CERD) avait exprim&amp;eacute; sa vive pr&amp;eacute;occupation devant le non respect par le Guyana des droits territoriaux indig&amp;egrave;nes.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</long-desc>
    <modified-date type="integer">1196845790</modified-date>
    <news-id type="integer">2726</news-id>
    <notes nil="true"></notes>
    <original-author-id type="integer">31</original-author-id>
    <picture-caption></picture-caption>
    <picture-id type="integer" nil="true"></picture-id>
    <previous-author-id type="integer">31</previous-author-id>
    <published-at type="datetime">2007-12-03T00:00:00+00:00</published-at>
    <short-desc>Un proc&#232;s historique, intent&#233; par les Indiens akawaio et arekuna du bassin du haut Mazaruni, vient de s&#8217;ouvrir devant la Cour supr&#234;me du Guyana.</short-desc>
    <short-url></short-url>
    <show-actnow>0</show-actnow>
    <state nil="true"></state>
    <state-id type="integer">3</state-id>
    <status-update></status-update>
    <subhead nil="true"></subhead>
    <title>Ouverture d'un proc&#232;s historique</title>
    <trans-id type="integer">2726</trans-id>
    <tribe-id type="integer">183</tribe-id>
    <updated-at type="datetime">2007-12-05T09:09:50+00:00</updated-at>
  </news-item>
  <news-item>
    <campaign-id type="integer" nil="true"></campaign-id>
    <context-title>Botswana : les Bushmen ne sont toujours pas rentr&#233;s chez eux</context-title>
    <country-id type="integer">4</country-id>
    <created-at type="datetime">2007-12-03T00:00:00+00:00</created-at>
    <creation-date type="integer">1196640000</creation-date>
    <id type="integer">2720</id>
    <internal-user-id type="integer">31</internal-user-id>
    <lang-code>fr_fr</lang-code>
    <language-id type="integer">4</language-id>
    <long-desc>&lt;p&gt;Le 13 d&amp;eacute;cembre marquera le premier anniversaire de la victoire judiciaire des &lt;a href=&quot;../../../../../tribes.php?tribe_id=164&quot;&gt;Bushmen&lt;/a&gt; du Kalahari devant la Haute Cour du Botswana. Le gouvernement botswanais n&amp;rsquo;a cependant toujours pas appliqu&amp;eacute; le jugement et la plupart des Bushmen croupissent encore dans les camps de relocalisation.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;La Cour a jug&amp;eacute; que l&amp;rsquo;expulsion des Bushmen avait &amp;eacute;t&amp;eacute; &amp;laquo; ill&amp;eacute;gale et anticonstitutionnelle &amp;raquo; et qu&amp;rsquo;ils avaient le droit de vivre dans leur territoire ancestral de la R&amp;eacute;serve naturelle du Kalahari central et d&amp;rsquo;y pratiquer la chasse et la cueillette.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Le gouvernement refuse toujours de permettre aux Bushmen de chasser et a renforc&amp;eacute; sa r&amp;eacute;pression : en 2007, 53 Bushmen au moins ont &amp;eacute;t&amp;eacute; arr&amp;ecirc;t&amp;eacute;s pour avoir chass&amp;eacute; et un grand nombre d&amp;rsquo;entre eux a &amp;eacute;t&amp;eacute; tortur&amp;eacute;. Il leur interdit &amp;eacute;galement l&amp;rsquo;acc&amp;egrave;s &amp;agrave; leurs r&amp;eacute;serves d&amp;rsquo;eau &amp;agrave; l&amp;rsquo;int&amp;eacute;rieur de la r&amp;eacute;serve.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Les Bushmen ont &amp;eacute;t&amp;eacute; d&amp;eacute;port&amp;eacute;s &amp;agrave; bord de camions o&amp;ugrave; avaient &amp;eacute;t&amp;eacute; entass&amp;eacute;s leurs biens et leurs huttes d&amp;eacute;mont&amp;eacute;es. En revanche, le gouvernement ne leur a fourni aucune assistance pour effectuer le long chemin de retour &amp;agrave; travers le d&amp;eacute;sert du Kalahari.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Depuis le jugement de la Haute Cour, le gouvernement a donn&amp;eacute; son accord au projet &amp;ndash; estim&amp;eacute; &amp;agrave;  2,2 milliards de dollars &amp;ndash; d&amp;rsquo;une gigantesque mine de diamants sur le territoire ancestral des Bushmen.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Stephen Corry, directeur de Survival International, a d&amp;eacute;clar&amp;eacute; aujourd&amp;rsquo;hui : &amp;laquo;&lt;em&gt;Ce que semble exprimer le gouvernement botswanais par son attitude est que les Bushmen ont le droit de manger et de boire dans les camps gouvernementaux mais pas sur leur territoire ancestral, ce qui &amp;eacute;quivaut &amp;agrave; les condamner &amp;agrave; mort&lt;/em&gt;.&amp;raquo; &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Un dossier de presse sur le proc&amp;egrave;s Bushmen est disponible &amp;agrave; cette adresse :&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href=&quot;http://www.survivalfrance.org/dossierbushmen&quot;&gt;http://www.survivalfrance.org/dossierbushmen &lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Pour plus d&amp;rsquo;informations&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Magali Rubino  00 33 (0)1 42 41 44 10&lt;br /&gt;&lt;a href=&quot;mailto:magali@survivalfrance.org&quot;&gt;magali@survivalfrance.org &lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;</long-desc>
    <modified-date type="integer">1196696140</modified-date>
    <news-id type="integer">2720</news-id>
    <notes nil="true"></notes>
    <original-author-id type="integer">31</original-author-id>
    <picture-caption></picture-caption>
    <picture-id type="integer" nil="true"></picture-id>
    <previous-author-id type="integer">31</previous-author-id>
    <published-at type="datetime">2007-12-03T00:00:00+00:00</published-at>
    <short-desc>Le 13 d&#233;cembre marquera le premier anniversaire de la victoire judiciaire des Bushmen du Kalahari devant la Haute Cour du Botswana.</short-desc>
    <short-url></short-url>
    <show-actnow>0</show-actnow>
    <state nil="true"></state>
    <state-id type="integer">3</state-id>
    <status-update></status-update>
    <subhead nil="true"></subhead>
    <title>un an apr&#232;s leur victoire judiciaire, les Bushmen ne sont toujours pas rentr&#233;s chez eux</title>
    <trans-id type="integer">2720</trans-id>
    <tribe-id type="integer">11</tribe-id>
    <updated-at type="datetime">2007-12-03T15:35:40+00:00</updated-at>
  </news-item>
</news-items>
